mỏi mệt

Friendly

Le mot vietnamien "mỏi mệt" signifie "fatigué" en français. C'est une expression courante utilisée pour décrire un état de fatigue physique ou mentale. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ce mot.

Définition

• Mỏi mệt : Fatigué, souvent à cause d'un effort prolongé ou d'un manque de repos.

Usage

On utilise "mỏi mệt" pour parler de la fatigue après une longue journée de travail, d'études, ou après une activité intense. Voici quelques exemples d'utilisation :

Usage avancé

Dans un contexte plus élaboré, on peut utiliser "mỏi mệt" pour décrire une fatigue émotionnelle ou psychologique. Par exemple :

Variantes

• Mệt : Cela signifie simplement "fatigué" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Mỏi : Cela peut également signifier "fatigué", mais est souvent utilisé pour décrire une fatigue physique, comme des douleurs dans les muscles.

Synonymes

• Mệt mỏi : Une autre façon de dire "fatigué", souvent utilisée ensemble pour renforcer le sens de la fatigue.
• Kiệt sức : Ce terme signifie "épuisé", et indique un niveau de fatigue plus intense.

Différents sens

• "Mỏi mệt" peut aussi être utilisé pour exprimer un sentiment de lassitude ou de découragement dans certaines situations, par exemple, face à des problèmes persistants.

Remarques

Il est important de noter que "mỏi mệt" est souvent utilisé dans un contexte informel. Dans des contextes plus formels, on pourrait préférer utiliser des termes comme "kiệt sức".

Academic

1. fatigué
   • Mỏi mệt vì không ngủ được
     fatigué à cause de l'insomnie